通过介绍医学期刊出版的发展，使读者和作者从出版角度考虑期刊选择与文章发表。讲座以消化内镜顶级刊Endscopy为例，介绍传统医学期刊出版。并提出在传统出版模式下期刊面临的挑战及开放获取出版的盛行。传统同行评审模式也逐渐发展为多元化。

使用英语来发表研究成果，您将会拥有最广泛的受众，并产生最大的影响。Edanz Group/理文编辑专门帮助英语非母语的作者有效地交流与传播他们的研究成果，进而在国际期刊上出版和发表。本次大会交流，Tunn博士将就如何完成稿件的撰写提供建议，通过展示一些常见的语言错误，避免作者发生语言理解方面的问题，帮助作者如何选择合适的期刊。本次交流对学生，年轻的研究人员以及任何希望提高学术英语写作技巧的学者都很有用。 Publishing your research in English means it will reach the widest possible audience and have the greatest possible impact. Edanz Group/Liwen Bianji specializes in helping non-native English-speaking authors to effectively communicate their research for publication in international journals. In this session, Dr Tunn will give advice on how to approach manuscript writing. She will present some common language errors to avoid and provide tips on how to choose the right journal for your research. This session will be useful to students, early-career researchers, and anyone who wants to brush up their academic English writing skills.

研究学者努力寻求在高质量的国际期刊上发表研究成果，但是他们需要遵守国际发表指南和最佳的伦理实践。作为出版伦理委员会（COPE）的成员和中国科学编辑联盟（ASEC）的创始会员，Edanz Group/理文编辑始终践行着透明和道德的出版实践，已经成为科研作者服务行业的领跑者。许博士将重点针对临床医学和生物医学的研究，介绍一些重要的国际发表指南，并就发表的伦理与道德提供相关建议。本次报告面向有兴趣在国际期刊上发表文章的学生和年轻（或有一定资历）的研究人员。 Researchers seeking to publish their work in high-quality, international journals need to adhere to international reporting guidelines and ethical best practices. As an associate member of the Committee on Publication Ethics (COPE) and a founding member of the Alliance for Scientific Editing in China (ASEC), Edanz Group/Liwen Bianji is an author services industry frontrunner in transparency and ethical practice. Dr Xu will give advice on ethical publishing and will introduce important international reporting guidelines, with a focus on clinical and biomedical research. This presentation is aimed at students and early/mid-career researchers interested in publishing in international journals.