香港中文大学张翔、于君与团队发现肝脏TM6SF2激活抗肿瘤免疫，抑制与代谢功能障碍相关的脂肪肝病相关肝细胞癌（MASLD-HCC）并增强免疫治疗。

香港中文大学于君和张翔、昆明医科大学第一附属医院缪应雷、南京医科大学沈洪兵与团队发表研究，揭示了结直肠癌（CRC）进展（正常-腺瘤-CRC）过程中的标志性血浆和粪便代谢物及其作用机制，并表明血浆代谢物在早期诊断方面很有潜力。

香港中文大学于君、张翔与团队发表综述，总结了肠道菌群、宿主遗传和表观遗传改变对代谢功能障碍相关脂肪性肝病（MASLD）和MASLD相关肝细胞癌（MASLD-HCC）的影响，讨论了肠道菌群与宿主遗传/表观遗传间的双向作用及其临床应用前景。