透明帽辅助内镜下硬化术（CAES），即在透明帽辅助下注入适量气体辅助暴露内镜视野，内镜下注射硬化剂，治疗内痔出血、局限性直肠黏膜脱垂等疾病。近年来，CAES作为超级微创技术，已被广泛应用于临床。中华医学会消化内镜学内痔协作组于2021年制定了专家共识和操作指南，推动了本领域的发展。然而，在相关的随机对照研究和队列研究发表之前，不同的医生对CAES的原理和技术有不同的理解。因此，对于解决CAES临床应用和研究的关键问题，需要制定专家推荐意见指导CAES技术的正确应用。在2021年中国肠道大会准备阶段和会议期间，张发明教授牵头形成专家组，针对CAES治疗痔病的临床研究和实践的关键问题，提出专家意见并制定指导方案Rationale, new anus positioning methods, and updated protocols: Expert recommendations on cap-assisted endoscopic sclerotherapy for hemorrhoids from China Gut Conference。特别重要的是，在软镜技术快速发展的时代背景下，过去一直没有方法帮助医生解决内镜视野下如何快速描述病变位置和操作部位的难题，本专家组首次向全球的同行以集体名义推荐内镜下肛内LPRA定位方法，根本上解决了这一难题。中华医学杂志英文版（CMJ）全文发表了专家立场，对新概念、新技术的全球化应用具有非常重要的作用。